|
Una
frase vi viene definita come un insieme di parole
delimitato dai segni “.
? !”
. Poiché la Recherche
contiene 35.677 (.), 2.756 (!) e 2.448 (?), ogni frase
contiene in media 31,00 parole ([1.267.069 : (35.667 +
2756 + 2.448)] = 31,001). In Rousseau e Chateaubriand –
scrive Brunet - le frasi contengono in media
rispettivamente 27,70 e 22,23 parole; i periodi di Proust,
allora, non erano poi COSI’ lunghi…
Le parole più
rappresentative
Al fine di determinare le parole più rappresentative
dell’opera di Proust, Brunet ha considerato il corpus
delle parole utilizzate nelle opere contemporanee a quelle
di Proust,
ed ecco ciò che ha trovato:
1. Duchessa
2. Principessa
3. Barone
4. Duca
5. Piacere
sono, in
rapporto a questo corpus,
le parole più caratteristiche dell’opera proustiana.
Alcune fra le parole più utilizzate nella Recherche:
| posizione |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
| Parola |
de |
que |
être |
avoir |
la |
à |
et |
ne |
je |
le |
l' |
il |
un |
les |
ce |
| #ricorrenze |
73.135 |
44.093 |
33.559 |
29.833 |
28.885 |
27.468 |
25.209 |
23.620 |
21.720 |
21.652 |
19.471 |
17.963 |
17.881 |
16.234 |
15.819 |
|
