Altre lettere

• Il cornuto della N.R.F.

“22 aprile 1921
Mio caro Gaston,
Stiamo per uscire (voglio dire essere in vendita nelle librerie) il 2 maggio? Sono turbato perché mi domando (ma non a causa dell’uscita imminente, non c’è rapporto) se non sono da qualche anno il cornuto della N.R.F.. Fortunatamente – o sfortunatamente – sono corna importabili. (…)“
Marcel Proust a Gaston Gallimard, Correspondance, lettera #225, Coll. nrf, Gallimard 1989

“22 aprile 1921
Mio caro Marcel, rispondo velocemente alla vostra lettera di stamattina, che mi costerna. Perché pensate di essere il “cornuto” della nrf? (ma ho letto bene?) (alla prima lettura, avevo letto il “cuore” della N.R.F., ciò che sarebbe più vero). C’è qualcosa che vi ha contrariato e non sentite l’immensa ammirazione, l’affetto, la tenerezza perfino, che tutti noi qui nutriamo per voi – dovrei dire, la devozione. Ciascuno dei vostri rimproveri mi tocca profondamente, e vi assicuro che non ho altro desiderio che quello di soddisfarvi. (…)”
Gaston Gallimard a Marcel Proust, Correspondance, lettera #226, Coll. nrf, Gallimard 1989