|
Les
impressions de Mme de Forcheville (Odette) - sauf une, celle
qui l’avait fait précisément assister à la soirée, la
tendresse pour sa fille bien-aimée, l’orgueil qu’elle
donnât
une soirée si brillante, orgueil que ne voilait pas chez la
mère la mélancolie de ne plus être
rien - ces impressions n’étaient pas joyeuses, et
commandaient seulement une perpétuelle défense contre les
avanies qu’on lui faisait, défense timorée comme celle
d’un enfant. (TR) (...) Si belle encore, elle était devenue - ce qu’elle n’avait
jamais été - infiniment sympathique ; car elle qui
avait trompé Swann et tout le monde, c’était l’univers
entier maintenant qui la trompait ; et elle était
devenue si faible qu’elle n’osait même
plus, les rôles
étant retournés, se défendre contre les hommes. Et bientôt
elle ne se défendrait pas contre la mort. (TR)
Mais
j’aurais le courage de répondre à ceux qui viendraient
me voir ou me feraient chercher, que j’avais, pour des
choses essentielles au courant desquelles il fallait que je
fusse mis sans retard, un rendez-vous urgent, capital, avec
moi-même-
Et èpirtamt. Boem qu’il y ait peu de rapport entre notre
moi véritable et l’autre, à cause de l’homonymat et du
corps commun aux deux, l’abnégation qui vous fait faire
le sacrifice des devoirs plus faciles, même
des plaisirs, paraît
aux autres de l’égoïsme
(TR)
C’est
que, comme j’avais pu souvent le soupçonner,
ce qui semble unique dans une personne qu’on désire ne
lui appartient pas (TR)
Dans
le milieux nouveaux qu’elle (Oriane de Guermantes)
fréquentait, restée bien plus la même
qu’elle ne croyait, elle continuait à croire que s’ennuyer
facilement était une supériorité intellectuelle ... (TR)
On
aime à faire des victimes, mais sans se mettre
précisément dans son tort, en les laissant vivre (TR)
|
